22/01: ■Sage advice from a 90 year old
最近、刹那を感じることがあって・・・・身に沁みた言葉です。
1. Life isn’t fair, but it’s still good.
人生は公平では無いけれど、それでもいいものだ。
2. When in doubt, just take the next small step.
疑わしいときは、次の一歩は小さく歩もう。
3. Life is too short to waste time hating anyone.
誰かを嫌うには人生は短すぎる。
4. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch…
病気になると仕事は自分の面倒をみてくれない。友人や家族がしてくれるのだから連絡を取っておこう。
5. Pay off your credit cards every month.
クレジットカードの支払いは毎月全額支払っておくのだ。
6. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.
すべての口論に勝たなくていい。反論にも賛成してみよう。
7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.
誰かと一緒に泣こう。一人で泣くより楽になる。
8. It’s OK to get angry with God. He can take it.
神様に怒っていい。彼なら受け入れてくれる。
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
初めての給料から、老後の蓄えを始めよう。
10. When it comes to chocolate, resistance is futile…
チョコレートに関しては抵抗は無駄だ。
11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.
「過去」と平和を維持していれば、「現在」をダメにすることはない。
12. It’s OK to let your children see you cry.
自分の子供に泣いているところを見られたってよい。
13. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
他人の人生と比べるな。人がどんな軌跡をたどったのかなど、分かりはしないのだから。
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.
もしその関係が人に言えないのなら、関わるべきではない。
15. Everything can change in the blink of an eye. But don’t worry; God never blinks.
すべてのことは一瞬のうちに変わるが、心配しなくてもよい。神は見ている。
16. Take a deep breath. It calms the mind.
深呼吸をしよう。心が落ち着く。
17. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.
使えないもの、美しくないもの、楽しくないものは、何でも取り除こう。
18. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.
もし死なずに助かったときは自分を強くする。
19. It’s never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
子供時代のような幸せを持つのに遅すぎるということはない。ただし2度目は他人の力に依存してではなく自分次第である。
20. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.
自分の好きなことを追い求めるとき、自分の出した答えに拒否を示すな。
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.
キャンドルを灯し、シーツを新しくし、素敵な下着をつける。特別な日のためにとっておくのではない。今日という日こそが特別なのだ。
22. Over prepare, then go with the flow.
準備をぬかりなく、そして、なるように、ありのままに。
23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.
今、変人になろう。歳を取るのを待ってから紫色の服を着なくてもよい。
24. The most important sex organ is the brain.
夜の秘め事をする上で、一番大事な機能は脳である。
25. No one is in charge of your happiness but you.
幸せになる上での責任は、自分自身以外にない。
26. Frame every so-called disaster with these words ‘In five years, will this matter?’
どんな災いも、次のセリフで閉じ込めてしまえ。「5年経ったらこれはそれほど大事なことなのか?」
27. Always choose life.
いつも「生(せい)」を選ぼう。
28. Forgive everyone everything.
何でも誰でも許そう。
29. What other people think of you is none of your business.
他人が自分を何と思おうと、知ったことではない。
30. Time heals almost everything. Give time time.
時間はどんなことさえも癒す。時間を与えよ。
31. However good or bad a situation is, it will change.
どんな良いことも悪いことも、変わる。
32. Don’t take yourself so seriously. No one else does.
自分のことを、まじめに捉え過ぎる必要はない。他の誰も気にしてしない。
33. Believe in miracles.
奇跡を信じよう。
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.
神様は神様だから愛してくれる。何をしたか何をしなかったかではない。
35. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.
人生を計算するな。参加して今を楽しもう。
36. Growing old beats the alternative dying young.
どんどん年齢を重ねることは、その反対よりずっといい。若くして死ぬよりだ。
37. Your children get only one childhood.
あなたの子供の子供時代は1度きりだ。
38. All that truly matters in the end is that you loved..
最終的に真に大事なことは、愛したということ。
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
毎日外に出よう。奇跡はあちこちで待っている。
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.
もし皆がトラブルを山のように捨てたとして、他人のと見比べたら自分のは持ち帰ろうと思うものだ。
41. Envy is a waste of time. You already have all you need.
うらやましがることは時間の無駄である。もうすでに必要なものは持っているものだ。
42. The best is yet to come.
最高のときはこれから来る。
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
どんな気持ちになろうとも、起き上がって、着替えて、そして姿を見せよう。
44. Yield.
恵みなさい。
45. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.
人生はリボンで結ばれているわけではないが、それでもギフトである。
30/12: ■坂本商店＠五反田
最近はすっかり珍しいお店、お味噌のお店。子供の頃は当たり前にお味噌屋サンが有ったのに。。。
お味噌汁が欠かせない日常なので、美味しいお味噌求めてスーパーに探していました。
特に好みは無いのですが、しょっぱいのは苦手。
時間があれば佐倉のお味噌を買ったりしていましたが。
で、ｺﾅﾐ五反田に行く途中で見つけたお味噌屋さん、「坂本商店」。
昔ながらに樽で量り売りをしています。（単位は500Gと1KG）お店に入っても特に説明もなく、かまってくれない、そっけないお店です^^
季節によってお味噌の種類は変わるらしい〜
季節によっては、かりんとうとかのお菓子も扱っています。
私の好みは「山形特別天然」なのだけれど、今回は残念ながら無かった。。。
私の好みの八丁味噌（ｶｸｷｭｰ)は完備！本八丁味噌を紹介して頂いたのだけれど、かなり固いということで却下。
今回行ってみたら、信州糀、極上越後糀、ぜいたくみそを各100グラムセットがありました！
ぜいたくみそって？！お味が楽しみです。
お味噌とは無関係ですが、坂本商店近くのﾄﾞﾗｯｸﾞｽﾄｱでは通る度にラップ(30*50)は348円と超お買い得で販売されています^^
14/12: ■銀座フタバヤ靴店
以前から小さなお店構えのﾌﾀﾊﾞﾔさんへ通っていました。フエルト底の靴が多くて、実用的かな？！と思いながらも。
お店の優しいおじいちゃま、おばあちゃまと靴のお話がほのぼの。
買うよりも見に行ってたほうが多いのだけれど。
ここでバックスキンの靴を買い、ヒールが減っては修理出してました。
(思いもかけずに修理代がお高いので。見た目普通な靴なのに流石輸入品だわ〜と)
ここ暫くすっかり修理に出すのを忘れて、はたとｻｲﾄを探してお店の場所を確認したら。
あの小さなお店は閉店していました。。。。
帰りがけに衝動買いした雨靴。フィンランド製なので暖かいとの事。
銀座フタバヤ靴店
http://www.ginza-futabaya.com/
13/11: ■高千代
いつもの酒屋さんで見つけた日本酒。私的には、稀に見るヒット！な日本酒。
こくがたまりません。
いやぁ〜薀蓄なんて語れませんが、とにかく旨い！
備忘録として画像を残しておきます。
その後、「雪中梅」頂きました。これは端麗甘口で飲みやすくて旨い。
高千代酒造
21/04: ■友人の出産
気をもんでいた友人の出産が無事に^^知らせを聞いて直ぐにでも飛んでいきたいけれど。。。それはグット我慢して翌日にお見舞いに伺うことにしました。
彼女に連絡してみると、わかった出産後の生活パターンが私の想像以上に忙しいのです。
のんびりとベビーとの時間を楽しんでいると思いきや、正常な分娩は、直ぐに普通の生活に戻るのですね。
出産というと普通はベビーに関心がいくと思うのだけれど、私の関心はまづに母体の無事！オンリー！
自分でも驚くぐらいに母体の無事を案じていました。
お見舞いに伺うと。病室へは家族以外入室禁止なのでロビーで面会。
分娩にまつわる一部始終を詳細に聞いて、一安心し、変わりない友人の様子に一安心。
新生児室へは母以外は入室禁止なので外からベビー披露してもらいました^^
ガッツ似の髪の毛フサフサの元気そうなベビーに^^
思いもかけず、本日のお昼頃に誕生したベビーに偶然？！遭遇し、しばし、じっくり観察しちゃいましたわ。
生後数時間のベビーを見たことは私の人生で無かったので、感激しました。
この世に出てきて数時間なのに落ち着いていて、髪は濡れた感じで、マイペースにちょこちょこ動く様子は超ｷｭｰﾄ！いつまでも見飽きないくらいｷｭｰﾄ!!
お猿さん顔でもなくて、赤ら顔でもなくて。生まれたって、とても新鮮な印象なの！
久し振りに出産お見舞いに伺った個人的な感想として。
最近のベビー母のパジャマはお洒落なお部屋着なのですね〜〜
18/03: ■約29年前の日本製 SONY ラジオICR-S4
3月11日午後2時46分頃M9.0の東日本大震災東北地方太平洋沖地震）が起きた。私は職場にいたので幸いにも被害無。未経験のあまりに長い激しい横揺れに呆然としてしまった。
帰宅するのに(JR運行中止)一苦労で地震に関しての状況など無関心(それどころではなかった)だったけれど、その夜に家族から地震の詳細を聞いて、又TVを見て驚いた。こんなに酷いことになっているなんて!!始めて見るTV画面に釘づけ。そばで家族が解説してくれる。
家族は既に避難所にいくべく荷物も玄関に用意していた!
私が何も用意していないことに呆れていた。
情報が大切だと痛感し昔使用していたラジオに電池を入れてみた。角度を変えながら様子を見ると無事にNHK受信。昔のラジオだし、ずっと使って使っていなかったのに。
凄いなぁ〜
NHKといえば。PCでNHKニュースを見れるのでありがたい。
けれど。原発はとても心配だけれど。
避難所の様子には・・・この寒さに・・・
被災者のインタビューを聞くにつれ心が・・・・一人一人の人生が・・・
私に出来ることは何だろう？少しでもお役に立てるにはどうしたらいいだろう？
29/12: ■中澤鞄
ずっとバッグを探していた。なかなか見つからない。
昨日ひょんなことから このバッグの存在を知った。
中澤鞄の特徴は。一つ一つのバッグには、作成した職人さんを示すNOが付いていること。
28日から日本橋三越、職人展で出店するので早速に行ってきた。
小さなブースだったけれど 舐めるように見渡してきた。
私的に可愛いものばかり^^
それぞれのバッグには名前が付いていて。
「砂の指輪」「翼のラブレター」の2点お買い上げした。
「砂の指輪」は収納性抜群。お見せしたいくらい^^
どちらも3万円台のお値段。
タグにイニシアルをつけてくれるサービス有り。後日郵送してくれるとのこと。
中澤鞄
http://nakazawa.pos.to/
26/12: ■土佐銘菓 「かんざし」
友人からお土産を頂きました。かんざし模様をお菓子に添えた、マドレーヌのホイル焼き中に白餡が入っていてほんのり柚子の香がする美味しいお菓子。
かな〜り有名なお菓子らしいです^^
一緒に入っていた、かんざし飴が気になります^^
ほっこりと優しい気持ちにさせてくれるお菓子。
シアワセです！
浜幸 http://www.tosa-kashi.com/
03/09: ■冷え性には
今年の夏は猛暑のせいか公共交通機関の冷房もMAX。個人的な事情もあって冷房に曝される時間が長くなって、冷え性になってしまった。
手足の末端が驚くほど冷たい。お腹が痛む。
大好きな水風呂に入ると手足は気持ちよいけれど、お腹がつらくて直ぐに出てしまう。
もしかして内蔵の冷え性かしら？！
腹巻が欲しいけれど買いに行く時間がない。
当座は冬用のストッキング着用でしのぐ。
このままでは体の抵抗力が低下して大変な状況になるわ〜
何よりも自身がつらい。
と、考え、薬を服用する。
服用したのは「大健中湯」。１日１回。夜に２包。
服用３日後くらいから手足の冷えが軽減♪
でも未だ水風呂は堪能できないまま。。。。
大健中湯・・・
体力が低下して、手足や腹部が冷え、腹痛や腹部膨満感や吐き気や嘔吐を訴える状態に古くから使用。人参・山椒・乾姜・膠飴から構成され、消化管の運動を調節することによって、腹部手術後の腸閉塞（イレウス）の予防や治療に有効。
Recent Entries